1 00:00:19,019 --> 00:00:20,270 [Дайла] Моля, пуснете ме! 2 00:00:20,895 --> 00:00:22,439 Ели има нужда от мен. 3 00:00:22,981 --> 00:00:24,357 Знам, че го прави. 4 00:00:26,901 --> 00:00:28,862 Няма да кажа нито дума. 5 00:00:30,238 --> 00:00:31,865 окей Майната му на Хендерсън. 6 00:00:31,948 --> 00:00:34,743 Мислиш, че някога съм проронил сълза над този задник? 7 00:00:34,826 --> 00:00:38,371 И-- и каквото и да е това... работата с човешкия аквариум е, 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,123 Няма да кажа на душа. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,958 [Джо] Искам да ти вярвам, Далайла. 10 00:00:42,042 --> 00:00:43,752 Не е нужно да се притеснявате. не съм глупав 11 00:00:43,835 --> 00:00:45,754 -[телефонът бръмчи] -[Джо] О, далеч от това. 12 00:00:47,047 --> 00:00:51,718 Искам твоята история да завърши като тази на Уил, но вие сте изморен журналист на клюки 13 00:00:51,801 --> 00:00:53,636 с полицай за приятел. 14 00:00:53,720 --> 00:00:55,722 - Казахте ли му, че сте намерили това? -не 15 00:00:55,805 --> 00:00:57,515 Не. [заеквайки] Щях да, 16 00:00:57,599 --> 00:01:00,435 но не го направих, и сега определено няма да го направя. 17 00:01:00,852 --> 00:01:02,729 Искаш ли да докажеш, че мога да ти имам доверие? 18 00:01:03,730 --> 00:01:06,149 -[телефонът продължава да бръмчи] -[щраквания върху заключен екран] 19 00:01:06,483 --> 00:01:08,026 [Финчър по телефона] Далайла. 20 00:01:09,527 --> 00:01:10,945 -З-Хей. -Д! 21 00:01:11,029 --> 00:01:12,655 Накрая. какво става 22 00:01:13,031 --> 00:01:14,074 Хм... 23 00:01:15,450 --> 00:01:18,119 Чух, че Бен е получил още един ДСИ. ъъ... 24 00:01:18,661 --> 00:01:19,496 Можете ли да потвърдите? 25 00:01:20,413 --> 00:01:22,707 Това ли е толкова важно в момента? 26 00:01:23,458 --> 00:01:26,336 Момичето трябва да плаща наем. така че 27 00:01:26,878 --> 00:01:28,630 [въздиша] Да. 28 00:01:29,339 --> 00:01:31,382 Но... не сте чули това от мен. 29 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 -Добре благодаря. чао -Не, почакай. 30 00:01:35,553 --> 00:01:36,971 Чакай малко... 31 00:01:38,807 --> 00:01:41,851 [въздиша] Мислех за това, което каза, и, хм... 32 00:01:42,977 --> 00:01:46,314 Искам да те изведа. Като истинска среща. 33 00:01:47,190 --> 00:01:48,733 Свободен ли си тази вечер? 34 00:01:50,151 --> 00:01:51,361 Не мога тази вечер. 35 00:01:52,946 --> 00:01:56,616 Хм, но скоро. Да, трябва да тръгвам. ще поговорим по-късно 36 00:01:57,408 --> 00:01:59,410 да Добре. 37 00:02:01,287 --> 00:02:02,413 [телефонни сигнали] 38 00:02:07,418 --> 00:02:09,212 Ти каза докажи го. Доказах го. 39 00:02:09,712 --> 00:02:10,880 [Джо] Веднага след като тя е свободна, 40 00:02:10,964 --> 00:02:13,133 тя можеше да изтича право към него и му кажи всичко. 41 00:02:13,216 --> 00:02:15,301 окей знаеш какво прав си 42 00:02:15,885 --> 00:02:20,098 Би било наивно просто да ми вярваш на думата, така че защо просто не се споразумеем? 43 00:02:20,557 --> 00:02:21,724 окей Да преговаряме. 44 00:02:22,559 --> 00:02:24,602 Искаш ли да купиш мълчанието ми? Аз съм игра. 45 00:02:24,686 --> 00:02:26,896 [Джо] Това би било идеално, но какво имам? 46 00:02:26,980 --> 00:02:29,190 - Няколкостотин долара? - Моля те, Уил. 47 00:02:31,067 --> 00:02:33,528 - Не искам да умра тук. -Няма да го направиш. 48 00:02:35,321 --> 00:02:36,698 обещавам 49 00:02:36,781 --> 00:02:40,535 [Джо] И го мисля сериозно. Няма да позволя тази ситуация да се влоши. 50 00:02:40,618 --> 00:02:42,162 Минал съм през това. 51 00:02:42,704 --> 00:02:44,581 Ще те пусна утре. 52 00:02:45,081 --> 00:02:47,667 [Джо] След като направя някои уговорки за да избягам. 53 00:02:47,750 --> 00:02:48,710 [заеквайки] Какво? 54 00:02:49,919 --> 00:02:51,880 Уил, не! Уил, не си тръгвай! Уил! 55 00:02:51,963 --> 00:02:54,507 -[Джо] Далайла ще бъде свободна. -[ридайки] Уил! моля те не ме напускай 56 00:02:54,591 --> 00:02:57,385 [Джо] Дори и да означава разбивам собственото си сърце. 57 00:02:59,470 --> 00:03:01,097 Да бъда човек, който е достоен за теб, 58 00:03:01,181 --> 00:03:03,433 Любов, трябва да те пусна. 59 00:03:04,601 --> 00:03:06,269 Сбогом, Любов. 60 00:03:07,729 --> 00:03:08,688 В друга реалност, 61 00:03:08,771 --> 00:03:11,065 Щях да опаковам пикник, който направихте 62 00:03:11,149 --> 00:03:15,028 за да споделим в Грифит Парк вместо паспорта ми направи Уил 63 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 в случай, че някога ми потрябва. 64 00:03:20,742 --> 00:03:22,827 Бих ти купил божури, любов, 65 00:03:22,911 --> 00:03:26,372 не самолетен билет за утре в 09:02 ч. 66 00:03:26,456 --> 00:03:31,628 О, иска ми се нещата да са различни. Но сега трябва да си тръгна. Завинаги. 67 00:03:31,711 --> 00:03:33,296 [звъни на телефона] 68 00:03:36,090 --> 00:03:40,220 В друга реалност не би трябвало да лъжа на Ели за това къде е сестра й. 69 00:03:41,054 --> 00:03:42,555 И за тяхна полза. 70 00:03:43,932 --> 00:03:45,516 О, лицево разпознаване. 71 00:03:45,600 --> 00:03:48,937 Е, голямата сестра скоро ще се върне при Ели. Съвсем скоро. 72 00:03:49,437 --> 00:03:50,980 [скърцане на портата] 73 00:04:07,914 --> 00:04:09,582 Без Flamin' Hot Cheetos? 74 00:04:10,083 --> 00:04:11,376 Знаеш, че това са ми любимите. 75 00:04:11,459 --> 00:04:13,378 Ще имате нужда от повече от това. 76 00:04:14,170 --> 00:04:16,547 Ти ще си тук още 16 часа. 77 00:04:17,340 --> 00:04:18,716 Пак ли си тръгваш? 78 00:04:19,342 --> 00:04:20,885 О, какви са тези, по дяволите? 79 00:04:20,969 --> 00:04:22,053 -не Ъ-ъ-ъ. -Не, не не не. 80 00:04:22,136 --> 00:04:23,471 -Не, не, не, не, не. -Ъ-ъ-ъ, не. 81 00:04:23,554 --> 00:04:24,722 Те са с освобождаване на времето. 82 00:04:24,806 --> 00:04:27,183 Има таймер. Гледай. Ще го настроя на три секунди. 83 00:04:27,892 --> 00:04:28,851 И когато стане... 84 00:04:29,435 --> 00:04:30,728 [бипкане] 85 00:04:31,396 --> 00:04:32,397 [таймер звъни] 86 00:04:33,147 --> 00:04:34,732 виждаш ли Отключват се автоматично. 87 00:04:35,775 --> 00:04:38,653 Така че вие ядете и ние ви привързваме към масата, 88 00:04:39,779 --> 00:04:43,866 и след това настройваме таймера да изгасне когато излизам от града. 89 00:04:44,534 --> 00:04:45,785 След това си свободен. 90 00:04:47,287 --> 00:04:48,746 Как ще изляза? 91 00:04:50,331 --> 00:04:51,958 Ще оставя вратите отключени. 92 00:05:08,558 --> 00:05:10,560 [възпроизвежда се начална музика] 93 00:05:20,611 --> 00:05:22,822 След като са настроени, не можете да ги нулирате, докато не изтече времето. 94 00:05:23,406 --> 00:05:24,907 аз не те искам да се побъркаш 95 00:05:24,991 --> 00:05:26,534 опитвайки се да отмените таймера. 96 00:05:28,745 --> 00:05:29,829 Няма отмяна. 97 00:05:49,265 --> 00:05:51,017 -Отключи. -За какво? 98 00:05:51,601 --> 00:05:52,685 За сестра ти. 99 00:05:55,772 --> 00:05:56,939 [звънчета на заключен екран] 100 00:06:07,867 --> 00:06:08,868 окей 101 00:06:19,879 --> 00:06:21,547 Оставям това тук за когато излезеш. 102 00:06:23,925 --> 00:06:26,052 съжалявам нашето приятелство трябваше да приключи така. 103 00:06:26,636 --> 00:06:28,179 [Джо] Тя ще ме мрази завинаги, 104 00:06:28,805 --> 00:06:31,099 но утре ще се оправи. 105 00:06:32,225 --> 00:06:36,979 Имаш много прецакана концепция на приятелство. 106 00:06:37,397 --> 00:06:40,358 [Джо] Сега всичко, което ми остана е да се сбогуваме 107 00:06:40,441 --> 00:06:41,442 към вас. 108 00:06:41,526 --> 00:06:43,319 [жени стенат одобрително] 109 00:06:43,444 --> 00:06:46,614 Добре, значи всички са без глутен и щадящ гастрит. 110 00:06:46,948 --> 00:06:50,827 -О, Господи! Лимонът. Невероятно. -Да? Но дали е перфектно? 111 00:06:50,910 --> 00:06:52,703 Как звучи мароканският шоколад? 112 00:06:52,954 --> 00:06:55,706 -Като рай в устата ми. -О, да. Хайде с този. 113 00:06:55,790 --> 00:06:56,707 Но не можете просто да се съгласите. 114 00:06:57,125 --> 00:06:59,043 Какво ще кажете за тази друга рецепта Работил съм върху? 115 00:06:59,127 --> 00:07:02,547 - Това е ванилия, бадем и пралина и... - Любов, моля. 116 00:07:02,630 --> 00:07:03,631 Спрете. 117 00:07:04,757 --> 00:07:06,467 какво? аз съм... 118 00:07:07,093 --> 00:07:09,387 - Ти просто заслужаваш най-доброто. аз просто... -[Луси] Е, какво не е наред? 119 00:07:09,470 --> 00:07:11,431 Това за Майло ли е или...? 120 00:07:14,308 --> 00:07:17,145 Не. Искам да кажа, че използвах Майло. 121 00:07:17,228 --> 00:07:19,021 Не съм мислила за него, откакто си отиде. 122 00:07:19,897 --> 00:07:21,983 - Уил, от друга страна... -[Изгрев] О, добре. 123 00:07:22,066 --> 00:07:25,820 Ето го. Мислиш, че си оставил един добър да избяга. 124 00:07:25,903 --> 00:07:27,822 [Луси] Не, съжалявам. Всички ли удобно забравяме 125 00:07:27,905 --> 00:07:29,907 - че те е излъгал? - Никой не забравя. 126 00:07:31,200 --> 00:07:33,161 Но може би той заслужава втори шанс. 127 00:07:35,705 --> 00:07:36,581 Аз съм Куин. 128 00:07:37,874 --> 00:07:40,084 Веднъж изгорени, ние сме склонни да намалим загубите си и продължете напред. 129 00:07:40,168 --> 00:07:43,546 окей Вие не сте вашето семейство. 130 00:07:44,714 --> 00:07:46,174 Вашата нова мантра. няма за какво 131 00:07:46,924 --> 00:07:49,302 Ако все още искате този човек, отидете да го вземете. 132 00:07:51,095 --> 00:07:53,473 -Ами ако е твърде късно? - Тогава той не е този, за когото си го мислеше, 133 00:07:53,556 --> 00:07:55,975 -и в такъв случай, момче чао. - да 134 00:07:57,852 --> 00:07:58,811 да, добре. 135 00:08:00,104 --> 00:08:00,980 да 136 00:08:02,106 --> 00:08:03,816 -Ще го направя. -Добре. 137 00:08:03,900 --> 00:08:05,485 браво за теб Гордея се с теб, Lovebug. 138 00:08:05,568 --> 00:08:07,320 -[Луси] Заслужаваш го. -[Изгрев] Погледни се. ти си невероятен 139 00:08:07,403 --> 00:08:09,947 [Луси] Да. Вие процъфтявате. Вижте какво сте направили. 140 00:08:11,532 --> 00:08:12,450 [Любов] ...и трите. 141 00:08:12,533 --> 00:08:14,452 [Луси] Чакай, това ли е? пралината точно там? 142 00:08:15,036 --> 00:08:15,995 [Любов] Да... 143 00:08:16,704 --> 00:08:18,915 -[бърборенето продължава] -[Джо] „Скъпа любов. 144 00:08:19,665 --> 00:08:21,167 Ти ме промени. 145 00:08:21,626 --> 00:08:24,545 Преди виждах света като черен или бял. 146 00:08:25,338 --> 00:08:29,926 Сега всичко е сиво и разхвърляно, пълен с нюанси 147 00:08:30,676 --> 00:08:32,887 и красотата заради теб. 148 00:08:35,139 --> 00:08:37,558 В една алтернативна вселена, пак щяхме да сме заедно. 149 00:08:38,434 --> 00:08:40,895 Екип. Готов на всичко. 150 00:08:41,479 --> 00:08:45,066 Но накъде отивам сега, Трябва да вървя сам. 151 00:08:45,816 --> 00:08:47,693 Искам да съм мъжът, за когото ме мислиш, 152 00:08:47,777 --> 00:08:50,905 така че знам, че правя това да направи правилното нещо. 153 00:08:50,988 --> 00:08:53,533 А това означава сбогуване. 154 00:08:54,450 --> 00:08:56,911 Вълчи винаги, Джо." 155 00:08:59,747 --> 00:09:01,999 Спорт, няма да повярваш. 156 00:09:02,083 --> 00:09:04,252 -[Джо] Обзалагам се, че и на мен няма да ми пука. - Какво е това? 157 00:09:04,335 --> 00:09:06,963 Не попаднах на никой друг отколкото Катрин "Hurt Locker" Бигълоу 158 00:09:07,046 --> 00:09:08,673 в последната вечер на DandD на Manganiello. 159 00:09:08,756 --> 00:09:11,259 Насочих я към D-FOL. NBD, нали? 160 00:09:11,342 --> 00:09:12,718 Познай кой току що ми се обади. 161 00:09:13,594 --> 00:09:15,888 -Кажи ми. — Нейният асистент. окей 162 00:09:15,972 --> 00:09:17,974 Очевидно Катрин е прочела книгата 163 00:09:18,057 --> 00:09:20,560 след като говорихме, и сега тя иска да види сценарий. 164 00:09:20,643 --> 00:09:23,145 Тя като че ли е жадна за това, пич. 165 00:09:23,229 --> 00:09:25,356 [Joe] Уф, ако не се преструвам на ентусиазъм, 166 00:09:25,439 --> 00:09:28,651 може да избухне в сълзи или започнете freebasing. Или и двете. 167 00:09:28,734 --> 00:09:31,404 [смее се] Четиридесет, уау. честито 168 00:09:31,487 --> 00:09:34,073 - Толкова е заслужено. -Нали? 169 00:09:34,156 --> 00:09:36,701 Да, значи трябва да се захващаме за работа, например точно сега. 170 00:09:36,784 --> 00:09:37,827 [Джо] О, не. 171 00:09:37,910 --> 00:09:40,621 Целият сценарий се нуждае от полиране, и трябва да го занеса на Катрин, стат. 172 00:09:40,705 --> 00:09:43,165 буквално, нейният асистент използва думата "stat". 173 00:09:43,249 --> 00:09:45,585 За какво ти трябвам? Прегледайте го с вашия мениджър. 174 00:09:45,668 --> 00:09:48,212 Не, имам нужда от твоя гений, 30 минути, тогава продължете за каквото и да е. 175 00:09:48,629 --> 00:09:51,007 [Джо] Времето не може да бъде по-лошо, но това е важно за него, 176 00:09:51,090 --> 00:09:52,758 което означава важно за вас. 177 00:09:52,842 --> 00:09:54,677 И така, моят прощален подарък за вас. 178 00:09:56,137 --> 00:09:58,306 Зловещо е, когато замълчиш така. 179 00:09:58,639 --> 00:10:00,641 Тридесет минути, става ли? Това е всичко, което имам. 180 00:10:00,725 --> 00:10:03,644 Швейт! Ти си толкова шибан пари, а ти дори не го знаеш. 181 00:10:05,563 --> 00:10:07,565 [таймерът бипка ехо] 182 00:10:10,901 --> 00:10:12,528 -[Четиридесет сумтене] -[щракване на затвора на камерата] 183 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 Толкова откровено, обичам го. 184 00:10:15,823 --> 00:10:17,992 [Джо] Леле, пешеходец. 185 00:10:18,075 --> 00:10:20,119 -Добре е, нали? - Още чета. 186 00:10:20,202 --> 00:10:22,663 [Джо] Истината? Не искам този филм действително да бъдат направени. 187 00:10:22,830 --> 00:10:25,791 За щастие шансовете за това са по-лоши отколкото диалога на Четиридесет. 188 00:10:25,875 --> 00:10:28,544 Но поне мога да го задържа от това да се засрами. 189 00:10:28,628 --> 00:10:32,256 Добре, има малко изложение тук, който не ти трябва. Като тук. 190 00:10:32,548 --> 00:10:34,008 Не е нужно д-р Ники да казва 191 00:10:34,091 --> 00:10:35,760 колко време той и Бек са се познавали. 192 00:10:35,843 --> 00:10:38,471 - Те вече го знаят. -Вярно, но искам да го подчертая. 193 00:10:39,347 --> 00:10:40,181 защо 194 00:10:40,723 --> 00:10:42,224 Защото, човече, като, 195 00:10:42,308 --> 00:10:45,144 защо винаги трябва да е жената следене на такива глупости? 196 00:10:45,227 --> 00:10:46,479 Феминизъм. 197 00:10:46,562 --> 00:10:48,439 -[скърцане на гуми] -Какво прави този шибаник? 198 00:10:49,565 --> 00:10:51,192 Хей, не можете да паркирате тук! 199 00:10:51,275 --> 00:10:52,985 - Паркирането е забранено. Казах, че не можеш... -[Джо] Какво правиш? 200 00:10:53,069 --> 00:10:54,320 Не можеш... Какво правиш? 201 00:10:54,403 --> 00:10:55,988 -[Джо] Пусни ме! -О! Какво по дяволите? 202 00:10:56,572 --> 00:10:58,199 -какво правиш чакай! - Пусни ме, братле! 203 00:10:58,282 --> 00:10:59,325 -Изнасилване! -[Джо] Чакай! 204 00:10:59,408 --> 00:11:01,118 -Изнасилване! Казах изнасилване! -[Джо] Не! 205 00:11:01,202 --> 00:11:03,329 -[Четиридесет] Чакай! -Форти, млъкни по дяволите! 206 00:11:09,460 --> 00:11:13,798 [Джо] Майната му. защо се случва това какво да правя 207 00:11:13,881 --> 00:11:15,966 Бенджи, Праскова, Рон, Бек, Джаспър, Хендерсън. 208 00:11:16,050 --> 00:11:19,095 Джаспър бандити? Селинджър? Замесен ли е Хенди в организираната престъпност? 209 00:11:19,178 --> 00:11:20,888 [Четиридесет] Не мога да дишам. не мога да дишам! 210 00:11:20,971 --> 00:11:23,933 [Джо] И сега завлякох този беден идиот в моите глупости. 211 00:11:24,684 --> 00:11:27,269 Трябва да се успокоиш, Четиридесет. Трябва да се успокоиш. 212 00:11:27,353 --> 00:11:28,396 Дълбоки вдишвания. 213 00:11:28,854 --> 00:11:30,147 [Четиридесет задъхан] 214 00:11:31,315 --> 00:11:33,442 Толкова съжалявам, Джо. Всичко това е моя вина. 215 00:11:36,028 --> 00:11:37,488 какво говориш 216 00:11:37,738 --> 00:11:39,949 Аз не съм човекът че мислиш, че съм. аз съм... 217 00:11:41,158 --> 00:11:42,159 Аз съм наркоман. 218 00:11:43,869 --> 00:11:45,663 Знам, че си наркоман. 219 00:11:45,746 --> 00:11:48,833 Не, Джо. Пристрастен към хазарта, нали? 220 00:11:48,916 --> 00:11:51,794 Нарича се "кръстосано пристрастяване" и когато вали, се излива. 221 00:11:52,420 --> 00:11:54,088 Месеци наред съм в дупката. 222 00:11:54,171 --> 00:11:56,465 Казах им, че ще направя парите обратно с този филм, 223 00:11:56,549 --> 00:11:57,591 но явно са... 224 00:11:57,675 --> 00:11:59,677 [Джо] Какво е това за едно действие? повратна точка? 225 00:11:59,844 --> 00:12:01,220 Сид Фийлд би се гордял. 226 00:12:01,303 --> 00:12:03,264 Но ако това беше филм, Не бих повярвал. 227 00:12:03,347 --> 00:12:04,724 Край на приказките! 228 00:12:04,807 --> 00:12:09,311 [Джо] През цялото това време се тревожех че собствените ми грехове ще ме унищожат, 229 00:12:09,395 --> 00:12:14,567 само за да бъде отвлечен заради Четиридесет шибан Куин. 230 00:12:20,489 --> 00:12:23,284 [Joe] Що се отнася до клетките, тази е, ъъъ, елегантна. 231 00:12:25,286 --> 00:12:26,787 Това беше малко препечено, господа. 232 00:12:26,871 --> 00:12:29,415 Може ли да използваме по-дишаща качулка следващия път? 233 00:12:30,499 --> 00:12:33,169 О, трябва да видиш лицето си точно сега. 234 00:12:33,252 --> 00:12:34,420 [Четиридесет се смее] 235 00:12:40,259 --> 00:12:41,135 Четиридесет. 236 00:12:42,344 --> 00:12:44,180 Вие ли наехте тези хора да ни отвлекат? 237 00:12:45,973 --> 00:12:47,183 Беше доста убедително, а? 238 00:12:47,767 --> 00:12:50,478 Наистина те хванах с тези хазартни глупости, нали? 239 00:12:50,561 --> 00:12:52,480 благодаря Майсторски клас на Хелън Мирън. 240 00:12:52,563 --> 00:12:54,732 [говоря руски] Ще се видим на следващата среща. 241 00:12:54,815 --> 00:12:56,984 [на руски] Да, ще се видим. 242 00:12:57,109 --> 00:13:01,030 Игор е в програмата, и той и брат му Димитри репо автомобили. 243 00:13:01,113 --> 00:13:03,157 И не мислех щяха да го направят, но... 244 00:13:03,240 --> 00:13:04,867 всичко на правилната цена, предполагам. 245 00:13:04,950 --> 00:13:06,994 Това е дяволска лудост. 246 00:13:07,453 --> 00:13:08,662 Дори за теб. 247 00:13:08,746 --> 00:13:10,748 Добре, нетрадиционно е, 248 00:13:11,165 --> 00:13:13,584 но трябва да избухнем от зоната ни на комфорт 249 00:13:13,667 --> 00:13:16,629 ако ще се свържем с музата. 250 00:13:17,046 --> 00:13:18,214 [Джо се смее] 251 00:13:20,549 --> 00:13:22,176 Свързваш се с музата. 252 00:13:22,968 --> 00:13:23,844 махам се оттук 253 00:13:24,345 --> 00:13:25,971 [Четиридесет] Ммм. За това... 254 00:13:26,055 --> 00:13:30,309 Вижте, ако някой от нас се опита да си тръгне, Димитри ще ни застреля. 255 00:13:32,686 --> 00:13:35,439 Чуваш ли... дори се чуваш? 256 00:13:39,109 --> 00:13:41,195 [Четиридесет] Димитри да не ти пука, брато! 257 00:13:41,278 --> 00:13:43,405 И B-T-дубове, той конфискува всичките ви неща, 258 00:13:43,489 --> 00:13:45,366 така че може и просто да се настаните. 259 00:13:47,409 --> 00:13:48,369 Димитрий. 260 00:13:49,578 --> 00:13:51,038 Мога ли да си върна това? 261 00:13:51,121 --> 00:13:51,956 ти... 262 00:13:52,039 --> 00:13:53,332 напиши сценарий. 263 00:13:53,749 --> 00:13:54,667 да 264 00:13:56,001 --> 00:13:56,836 окей 265 00:13:58,003 --> 00:13:58,921 ъъ... 266 00:14:00,756 --> 00:14:04,009 прав си Искам да кажа, това е страхотна идея да се свържа с музата, 267 00:14:04,468 --> 00:14:06,804 но не съм ти много полезен 268 00:14:07,388 --> 00:14:09,223 -ако съм заложник. трябва-- -Не може. 269 00:14:09,306 --> 00:14:12,726 Той няма да ни пусне оттук докато имаме завършен скрипт. 270 00:14:13,227 --> 00:14:16,522 Спокойно, човече. Спрете да се борите с процеса. 271 00:14:16,605 --> 00:14:19,233 освен това Чух, че така го прави Тони Морисън. 272 00:14:20,025 --> 00:14:20,860 какво? 273 00:14:20,943 --> 00:14:23,195 Тя е като много известна черна мадама кой пише книги? 274 00:14:23,279 --> 00:14:25,114 Знам коя е шибаната Тони Морисън. 275 00:14:25,197 --> 00:14:27,241 Силно се съмнявам, че пише с оръжие! 276 00:14:27,324 --> 00:14:28,367 О, не, не, не. 277 00:14:28,450 --> 00:14:31,161 Просто имах предвид, че тя пише в хотели. [смее се] 278 00:14:31,245 --> 00:14:33,414 Четиридесет, не съм се регистрирал за това! 279 00:14:33,539 --> 00:14:35,457 -[чука на вратата] -Можеш ли да получиш това? 280 00:14:40,004 --> 00:14:42,464 -Какво правиш тук? -За какво е целият шум? 281 00:14:42,965 --> 00:14:43,799 хей 282 00:14:44,300 --> 00:14:47,803 какво прави тя тук Това не е безопасна среда за нея. 283 00:14:47,887 --> 00:14:48,804 Спокойно, дядо. 284 00:14:48,888 --> 00:14:51,015 [Четиридесет] Тя е добре. Тя е от другата страна на коридора в... 285 00:14:51,098 --> 00:14:52,975 -Апартамент 216. - да 286 00:14:53,058 --> 00:14:55,769 И Димитрий знае, че тя може да дойде и да си върви както си иска. 287 00:14:55,853 --> 00:14:59,648 Да, но... какво прави тя тук? 288 00:15:00,566 --> 00:15:02,526 Той ме нае като асистент на писателя на вашите момчета. 289 00:15:02,610 --> 00:15:06,113 [Джо] По дяволите, Четиридесет. Ъъъ... поне мога да я държа под око. 290 00:15:06,196 --> 00:15:09,033 Мислех за всичко. Това ще е забавно. Добре. 291 00:15:09,116 --> 00:15:10,951 А сега, кой иска обслужване по стаите? 292 00:15:11,035 --> 00:15:13,245 Ядем ли, или работим? 293 00:15:14,163 --> 00:15:15,456 ¿Por qué no los dos? 294 00:15:16,040 --> 00:15:20,336 [Джо] Това е лудо, озаглавено, болно кучи син 295 00:15:20,419 --> 00:15:22,129 Как е живял толкова дълго? 296 00:15:24,089 --> 00:15:26,884 И толкова много инциденти могат да се случат в хотелска стая. 297 00:15:28,260 --> 00:15:31,347 [заеква] Не, не, мога да направя това. Бързо коригирайте дефектния скрипт, 298 00:15:31,430 --> 00:15:35,559 вземете паспорта си и заминете за Мексико преди да изтече 16-часовото задържане на Далайла... 299 00:15:37,269 --> 00:15:39,897 и те оставям завинаги, любов. 300 00:15:41,482 --> 00:15:43,567 — Винаги си вълк, Джо. 301 00:15:49,239 --> 00:15:50,282 Радвам се, че те хванах. 302 00:15:51,283 --> 00:15:52,743 Присъединете се към мен за вечеря тази вечер. 303 00:15:53,744 --> 00:15:55,996 Вие избирате мястото. Само ние двамата. 304 00:15:57,665 --> 00:16:02,294 какво? Шаманът ти каза ли ти на маслинова клонка? 305 00:16:02,378 --> 00:16:06,256 Не бъди абсурден. Shaman Open измами цялото ни семейство. 306 00:16:07,257 --> 00:16:10,219 Шаманът Кевин обаче е персонифицирана автентичност. 307 00:16:10,302 --> 00:16:13,389 И да, той вярва Трябва да поправя отношенията си с теб. 308 00:16:14,515 --> 00:16:15,516 Не сте съгласни? 309 00:16:16,141 --> 00:16:18,978 -Имате нужда от шаман, за да ви го каже? -Хайде, Любов. 310 00:16:19,061 --> 00:16:22,272 Опитвам се. Искам да бъдем приятели. 311 00:16:22,731 --> 00:16:26,944 Това е от съществено значение за моето израстване, и не мога да си представя, че ще навреди на твоя. 312 00:16:37,788 --> 00:16:38,747 бебе... 313 00:16:40,124 --> 00:16:41,083 всичко е наред 314 00:16:43,002 --> 00:16:45,337 Имаш нужда от това точно толкова, колкото и аз, знаеш ли 315 00:16:47,089 --> 00:16:49,049 Започнете да разрушавате стените. 316 00:16:49,967 --> 00:16:51,010 Да започнем тази вечер. 317 00:16:52,052 --> 00:16:53,012 [Любовни подушки] 318 00:16:53,095 --> 00:16:56,181 Ще имаме коктейли и десерт, и ще се забавляваме. 319 00:16:56,265 --> 00:16:57,641 [и двамата се смеят] 320 00:16:57,808 --> 00:16:58,851 Би било добре за нас. 321 00:17:00,602 --> 00:17:02,021 Добър за цялото семейство. 322 00:17:04,732 --> 00:17:05,566 Добре, мамо. 323 00:17:13,949 --> 00:17:16,160 -Как върви подрязването на диалога? - Вече имам страница. 324 00:17:16,243 --> 00:17:18,495 добре Добре, ако намалим малко мазнина от дъното на второ действие, 325 00:17:18,579 --> 00:17:20,581 - потокът ще бъде много по-плавен. -Наркотици. 326 00:17:25,335 --> 00:17:29,673 -Какво пиеш? -Комбекси. Това е комбуча и декседрин. 327 00:17:29,757 --> 00:17:32,217 О, това е моето тайно оръжие за да останеш фокусиран. 328 00:17:33,844 --> 00:17:35,137 Имам диагноза ADHD. 329 00:17:35,929 --> 00:17:37,056 Разбира се, че си. 330 00:17:37,389 --> 00:17:39,099 [Джо] Страхотно. Аптеката отново работи. 331 00:17:39,767 --> 00:17:42,811 Бих могъл да натисна Фрити да посрещне своята вечна битка с трезвост, 332 00:17:42,895 --> 00:17:44,772 - но това ще отнеме време, което нямам. -Бум! 333 00:17:45,355 --> 00:17:48,484 С редакциите на Ели сме на 118 страници. 334 00:17:48,567 --> 00:17:49,943 Същата дължина като The Hurt Locker. 335 00:17:51,487 --> 00:17:52,571 перка 336 00:17:52,654 --> 00:17:53,822 [Джо] О, слава Богу. 337 00:17:53,906 --> 00:17:55,074 Уцелвам всеки момент. 338 00:17:55,157 --> 00:17:56,241 Проверете, другарю. 339 00:17:57,951 --> 00:18:00,496 [Джо] Е, това е сценарий. 340 00:18:01,038 --> 00:18:02,873 Кой е човекът, Джо? Аз съм човекът! 341 00:18:02,956 --> 00:18:04,958 Аз съм човекът! Аз съм човекът! 342 00:18:07,211 --> 00:18:09,713 Изглеждаш като някой току-що ядосан навсякъде по твоята дъга. 343 00:18:10,380 --> 00:18:11,590 Какво не е наред с нея? 344 00:18:12,007 --> 00:18:13,675 Нищо не ми е наред. 345 00:18:14,510 --> 00:18:15,969 Просто не мисля, че си свършил. 346 00:18:16,053 --> 00:18:18,138 -[Джо] О, не, не. -[Четиридесет] Кажете повече. 347 00:18:18,222 --> 00:18:20,224 -Първо, сценарият е предвидим. -Добре, 348 00:18:20,307 --> 00:18:21,725 Останах верен на изходния материал. 349 00:18:21,809 --> 00:18:23,811 [Ели] И женската гледна точка силно липсва. 350 00:18:23,894 --> 00:18:26,730 -Добре... -[Джо] Не. Ели е твърде умна 351 00:18:26,814 --> 00:18:28,941 и твърде честен. мамка му 352 00:18:29,024 --> 00:18:32,069 Бек беше истински. Тя прегърбва възглавница няколко пъти! 353 00:18:33,445 --> 00:18:36,740 Добре, добре. Какво бихте предложили, София Копола? 354 00:18:36,824 --> 00:18:39,159 [Джо] Не го прави, Ели. 355 00:18:39,243 --> 00:18:41,453 - Мисля, че трябва да започнеш отначало. -[Джо] Майната му. 356 00:18:41,537 --> 00:18:45,499 Разбери кой всъщност е Бек и защо ти си този, който разказва нейната история. 357 00:18:45,582 --> 00:18:48,627 Това изглежда малко драстично. 358 00:18:48,710 --> 00:18:52,172 нека не... Виж, нека направим един бърз пас на Бек, а? 359 00:18:52,589 --> 00:18:55,008 Ще има нужда от нещо повече от бърз пас. 360 00:18:55,926 --> 00:18:57,386 Четиридесет, къде отиваш? 361 00:18:57,845 --> 00:18:59,221 Трябва да се махна оттук. 362 00:18:59,763 --> 00:19:02,307 О страхотно Е, да кажем на Димитрий ние правим промяна на... 363 00:19:03,100 --> 00:19:03,976 Четиридесет, спри. 364 00:19:04,059 --> 00:19:05,310 Чакай, спри! какво? 365 00:19:05,394 --> 00:19:06,478 -Какво?! -[силен удар] 366 00:19:15,571 --> 00:19:17,573 Той не понася много добре критиките. 367 00:19:17,656 --> 00:19:19,950 [Джо] Ако го загубя, Никога няма да си върна паспорта. 368 00:19:20,033 --> 00:19:21,326 Разбиване до апокалипсис. 369 00:19:21,410 --> 00:19:23,287 Добре, върни се в стаята си, 370 00:19:23,370 --> 00:19:25,914 поръчайте цялата храна, която искате, и си лягай. 371 00:19:26,331 --> 00:19:28,500 Не мога да кажа дали си по-лош продуцент или детегледачка. 372 00:19:28,584 --> 00:19:30,169 Просто не си тръгвай. 373 00:19:30,752 --> 00:19:31,628 ах 374 00:19:33,297 --> 00:19:34,673 [Джо изсумтя, туп] 375 00:19:37,676 --> 00:19:38,886 Бяла мъжка крехкост. 376 00:19:55,402 --> 00:19:59,281 [Джо] Шест такта и накрая... 377 00:20:02,868 --> 00:20:05,370 - Имате ли нещо против бара на хотела? - Беше ми твърде задушно. 378 00:20:06,079 --> 00:20:07,372 Освен това бях в черния списък. 379 00:20:08,832 --> 00:20:09,917 Взех ти селтер. 380 00:20:10,000 --> 00:20:11,627 Реших, че ще ме намериш. 381 00:20:12,044 --> 00:20:13,212 Ти си просто такъв. 382 00:20:15,464 --> 00:20:16,548 Всичко това вие ли сте? 383 00:20:16,632 --> 00:20:19,968 [подиграва се] Учтиво помолих бутилка текила, 384 00:20:20,385 --> 00:20:22,846 но задника барман не би ми го продал, 385 00:20:22,930 --> 00:20:25,891 така че трябваше да го купя изстрел по изстрел. 386 00:20:26,475 --> 00:20:29,478 [Джо] Колко висока е толерантността му? Как е жив? 387 00:20:29,937 --> 00:20:32,648 Не мога да си представя какво е било да гледам това бавно самоубийство 388 00:20:32,731 --> 00:20:33,982 година след година. 389 00:20:34,066 --> 00:20:36,944 -Защо не се върнем в хотелската стая? - Тя е права, нали знаеш. 390 00:20:37,277 --> 00:20:39,196 Не знам нищо за писането на жени. 391 00:20:39,279 --> 00:20:41,782 Предсказуемо е и не е... 392 00:20:42,741 --> 00:20:43,742 специален. 393 00:20:44,910 --> 00:20:46,870 [Джо] Не позволявайте това да ескалира. 394 00:20:47,246 --> 00:20:48,830 Накарайте го да напусне перваза. 395 00:20:48,914 --> 00:20:50,749 - Ти си талантлива. - Аз съм загубеняк. 396 00:20:51,375 --> 00:20:53,085 [подиграва се] Аз съм такъв загубеняк, 397 00:20:53,168 --> 00:20:56,463 Все още пиша на момичето който ме използва по дяволите. 398 00:20:57,464 --> 00:20:59,007 какво момиче? какво говориш 399 00:20:59,091 --> 00:21:01,969 - Не говориш за... -Ейми. Съжалявам, Кандис... 400 00:21:02,052 --> 00:21:03,720 или каквото и да е нейното име днес. 401 00:21:04,554 --> 00:21:07,057 [Джо] Той все още поддържа връзка с Кандис? 402 00:21:07,140 --> 00:21:09,768 - Защо вие двамата още говорите? -Затваряне. 403 00:21:10,894 --> 00:21:13,647 Тя го иска. И аз също, предполагам. 404 00:21:13,730 --> 00:21:15,607 -[Джо] Това не може да се случи. -Боже! 405 00:21:15,691 --> 00:21:19,152 Защо не мога просто да срещна някое хубаво момиче 406 00:21:19,236 --> 00:21:20,279 като Джесика Алба, 407 00:21:20,362 --> 00:21:23,782 който няма да ме излъже, и който просто иска да има моите бебета 408 00:21:23,865 --> 00:21:25,534 и да ме обичаш завинаги? 409 00:21:25,993 --> 00:21:29,288 Като... това ли е... твърде много ли е да искаме? 410 00:21:29,371 --> 00:21:31,456 Разбира се че не. Вие заслужавате това. 411 00:21:32,207 --> 00:21:34,793 - Кандис не е това. Без повече текстови съобщения. -Това е, което искам. 412 00:21:35,419 --> 00:21:36,586 Това е. 413 00:21:36,670 --> 00:21:37,546 да 414 00:21:38,422 --> 00:21:40,590 - Внимание, всички! извинете ме - Четиридесет, спри. 415 00:21:40,674 --> 00:21:41,967 Внимание, всички. 416 00:21:43,010 --> 00:21:46,096 Поздравления, по дяволите, вие двамата. Ела тук. 417 00:21:46,179 --> 00:21:47,347 ела тук 418 00:21:48,348 --> 00:21:51,018 Чувствам се особено щедър тази вечер, 419 00:21:51,435 --> 00:21:54,271 и няма нищо по-сладко на света отколкото младоженци. 420 00:21:54,354 --> 00:21:56,023 И така, ето моето предложение. 421 00:21:56,106 --> 00:22:00,277 Ще дам на щастливата двойка десет бона в брой... 422 00:22:00,360 --> 00:22:02,029 -[човек] Уау. -[жена] Ти сериозно ли? 423 00:22:02,112 --> 00:22:04,197 ...ако този красив младоженец... 424 00:22:04,948 --> 00:22:07,576 ще ми позволи да целуна красивата му булка. 425 00:22:09,494 --> 00:22:10,662 Четиридесет, хайде да пием кафе. 426 00:22:11,705 --> 00:22:14,166 [Джо] Колко ще потъмнее? 427 00:22:14,708 --> 00:22:17,544 -Не ми харесва това. -Знам, но можем да платим ипотеката. 428 00:22:18,045 --> 00:22:19,588 [Джо] Може би ще го остави. 429 00:22:20,839 --> 00:22:21,798 не 430 00:22:22,424 --> 00:22:24,217 Той се наслаждава на това. 431 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Той е садист. 432 00:22:29,097 --> 00:22:30,807 [посетители на бара мърморят] 433 00:22:33,518 --> 00:22:34,936 [Четиридесет издишвания] 434 00:22:35,645 --> 00:22:36,772 [Четиридесет] Хуу! 435 00:22:37,230 --> 00:22:39,149 [Джо] И още преди да е започнало... 436 00:22:39,232 --> 00:22:41,902 -Насладете му се. -[Джо] ...Четиридесет развали брака им. 437 00:22:42,235 --> 00:22:45,030 Виждал съм Forty the addicted, четиридесет самохвалко, 438 00:22:45,489 --> 00:22:47,741 плачливото бебе, манипулаторът. 439 00:22:48,533 --> 00:22:50,452 Но никога не съм виждал тази страна. 440 00:22:51,328 --> 00:22:53,997 Брат ти, Любов, е опасен. 441 00:22:56,208 --> 00:22:57,084 [Четиридесет] Донеси ми едно питие. 442 00:22:57,167 --> 00:23:00,337 Не. Връщаме се в хотела. 443 00:23:00,420 --> 00:23:02,506 [Джо] Вземи ми паспорта, избягай. 444 00:23:02,589 --> 00:23:04,674 Идваш ли с мен или не 445 00:23:05,675 --> 00:23:06,551 но свърших. 446 00:23:08,053 --> 00:23:09,805 чакай чакай 447 00:23:11,515 --> 00:23:14,684 Какво... правиш... сега? 448 00:23:15,435 --> 00:23:18,647 Тъй като ме напускаш завинаги, 449 00:23:18,730 --> 00:23:21,316 това е времето започнахте да пиете своя селтер, 450 00:23:21,900 --> 00:23:26,071 и ще бъде много важно на теб по-късно 451 00:23:26,154 --> 00:23:30,283 когато не знаеш къде или когато по дяволите си. 452 00:23:31,201 --> 00:23:33,328 Защо да не знам тези неща? 453 00:23:33,453 --> 00:23:35,288 О... [смее се] 454 00:23:35,914 --> 00:23:40,419 Определено дозирах вашата селтерска вода с LSD. 455 00:23:40,794 --> 00:23:42,003 [Джо] Той се шегува. 456 00:23:42,087 --> 00:23:43,046 Той трябва да бъде. 457 00:23:43,130 --> 00:23:46,133 Просто почувствах, че наистина имаме нужда от това 458 00:23:46,216 --> 00:23:48,593 ако щяхме да имаме пробив тази вечер. 459 00:23:49,428 --> 00:23:51,221 Ти ме упои? 460 00:23:51,304 --> 00:23:54,266 да И аз не знаех колко бихте пътували, 461 00:23:54,349 --> 00:23:56,852 затова току що ти дадох четири пъти по-голяма от обичайната доза 462 00:23:56,935 --> 00:23:58,228 за да сте сигурни, че ще работи. 463 00:23:58,311 --> 00:24:01,148 Никога през живота си не съм приемал киселина. 464 00:24:03,108 --> 00:24:03,942 о... 465 00:24:05,485 --> 00:24:07,237 Добре, ще се оправиш. 466 00:24:07,320 --> 00:24:09,781 всичко ще е наред Само три правила. 467 00:24:09,865 --> 00:24:11,658 Първо, колите са истински. 468 00:24:11,741 --> 00:24:15,036 Второ, всичко, което искате да опитате, моля, направете го първо от земята. 469 00:24:15,120 --> 00:24:18,582 И три, ако не можеш да спреш да ридаеш, просто изпий лунен сок. 470 00:24:22,836 --> 00:24:27,924 Добре, спорт. Трябва да внимаваш защото ще усетиш всичко. 471 00:24:28,008 --> 00:24:31,052 [Джо] Всичко, което чувствам, е гняв. 472 00:24:31,344 --> 00:24:34,514 Опитах, любов, но брат ти е загубена кауза. 473 00:24:39,978 --> 00:24:41,980 хей Да си направим селфи. 474 00:24:42,481 --> 00:24:44,941 - Трябва ли? -Да защо не? 475 00:24:46,401 --> 00:24:47,235 окей 476 00:24:48,320 --> 00:24:50,197 -[затворът на камерата щрака] -Хубаво. 477 00:24:54,451 --> 00:24:56,286 И така, това ли имаше предвид? 478 00:24:56,703 --> 00:24:59,331 Съвети за грижа за кожата и селфита? 479 00:25:03,001 --> 00:25:04,461 Баща ти отново изневерява. 480 00:25:05,754 --> 00:25:06,755 о 481 00:25:06,922 --> 00:25:07,881 Но е добре. 482 00:25:08,340 --> 00:25:09,591 Или ще се оправи 483 00:25:10,175 --> 00:25:13,678 веднъж ти, аз и Четиридесет му го напомним какво невероятно семейство има. 484 00:25:14,513 --> 00:25:17,974 Знаеш ли, той ни вижда заедно тук ще го направи много щастлив. 485 00:25:19,392 --> 00:25:20,435 [смее се] Уау. 486 00:25:21,311 --> 00:25:22,729 Вече седем харесвания. 487 00:25:24,272 --> 00:25:27,651 Както и да е, Форти е чист и работи. 488 00:25:27,734 --> 00:25:29,861 Все още имам здраво либидо. 489 00:25:29,945 --> 00:25:31,488 Майната ти, менопауза. 490 00:25:32,531 --> 00:25:34,699 И знаете ли, всичко щеше да е перфектна картина 491 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 ако не беше оставил Уил да се изплъзне. 492 00:25:37,494 --> 00:25:38,954 Но c'est la vie. 493 00:25:39,663 --> 00:25:41,957 - Както и да е, всички имаме своята роля. -не 494 00:25:42,874 --> 00:25:45,961 -Извинете? -Не, писна ми винаги да се преструваме. 495 00:25:47,420 --> 00:25:50,840 Преструваш се че изневярата на татко не те наранява. 496 00:25:52,842 --> 00:25:55,136 Или че Четиридесет не е ходеща бомба със закъснител. 497 00:25:56,263 --> 00:25:59,724 Не, вместо това просто пляскате Шаман Кевин пластир върху него. 498 00:25:59,808 --> 00:26:02,102 това не е истина Напълно си извън основата. 499 00:26:02,185 --> 00:26:05,772 О, сякаш не бях в основата, че метеш инцидентът с Au Pair под килима? 500 00:26:07,691 --> 00:26:08,900 Изпили сте твърде много. 501 00:26:08,984 --> 00:26:11,111 Това, което тази жена направи на Четиридесет, беше престъпно. 502 00:26:11,444 --> 00:26:14,030 Тогава какво направи? О, да, спомням си. 503 00:26:14,114 --> 00:26:15,824 Градско петно. 504 00:26:15,949 --> 00:26:18,326 -Тя трябваше да влезе в затвора! -Беше невъзможно. 505 00:26:18,410 --> 00:26:21,162 Ти се преструваше, че не се случва докато не стана твърде късно. 506 00:26:21,246 --> 00:26:23,498 -Той е твой син! - Направих каквото трябваше! 507 00:26:29,212 --> 00:26:30,338 [смее се] 508 00:26:32,841 --> 00:26:35,135 ти знаеш, Обичам това семейство безусловно, 509 00:26:35,218 --> 00:26:36,344 -и аз ще направя-- -Знам... 510 00:26:37,053 --> 00:26:38,930 какво е безусловната любов. 511 00:26:42,767 --> 00:26:43,977 Това не е това. 512 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 [Джо] Уикипедия казва времена за начален удар са променливи. 513 00:26:58,700 --> 00:27:01,328 Това пътуване ще продължи, о, девет до 16 часа. 514 00:27:01,411 --> 00:27:05,123 Така че бързо да си върна паспорта без помощта на Forty е работа едно. 515 00:27:05,957 --> 00:27:08,501 Ще трябва сам да се справя с Дмитрий. 516 00:27:08,585 --> 00:27:10,754 Въпросът е къде е той? 517 00:27:10,837 --> 00:27:14,424 Само да не ме бяха довели тук с качулка и скочи през прозореца. 518 00:27:16,301 --> 00:27:19,137 Аз ли се спъвам или това си ти? 519 00:27:19,888 --> 00:27:20,930 Хей, ти. 520 00:27:22,557 --> 00:27:25,352 [Джо] Миришеш малко на пиян, честно казано. 521 00:27:25,435 --> 00:27:26,978 какво правиш тук 522 00:27:27,437 --> 00:27:28,355 Хм... 523 00:27:28,938 --> 00:27:31,858 Надявах се, че ще попадна на теб. 524 00:27:31,941 --> 00:27:33,443 Четиридесет споменати 525 00:27:33,526 --> 00:27:36,363 че може да пише тук този уикенд. 526 00:27:36,988 --> 00:27:41,368 Видях те в неговия Instagram този следобед, и събрах две и две. 527 00:27:41,910 --> 00:27:43,870 [Джо] Ще ми липсва колко си умен. 528 00:27:43,953 --> 00:27:45,163 Това писмо, което написа... 529 00:27:47,749 --> 00:27:49,959 [въздиша, потръпва] това ме разби. 530 00:27:52,295 --> 00:27:53,713 Наистина ли напускаш Ел Ей? 531 00:27:54,214 --> 00:27:57,092 [Джо] Вашата тъга, разочарование в мен. 532 00:27:57,967 --> 00:27:59,678 Сбогуването, което исках да избегна. 533 00:28:00,387 --> 00:28:01,262 добре, добре, 534 00:28:01,346 --> 00:28:02,806 ако трябва да си тръгнеш, 535 00:28:05,308 --> 00:28:06,309 срещни се утре 536 00:28:08,019 --> 00:28:10,188 За обяд, става ли? 537 00:28:10,689 --> 00:28:12,607 Знаеш ли, минахме през много... 538 00:28:14,025 --> 00:28:17,070 [ехо] за толкова кратък период от време, и ме е грижа за теб. 539 00:28:17,153 --> 00:28:19,114 [Джо] О, не. 540 00:28:19,572 --> 00:28:22,283 Може ли да се срещнем за още един обяд? 541 00:28:22,367 --> 00:28:24,327 [Джо] Мамка му. Задейства се. 542 00:28:24,411 --> 00:28:26,579 Не искам да те запомня така. 543 00:28:26,663 --> 00:28:27,664 о... 544 00:28:28,081 --> 00:28:29,666 -Добре. -[Джо] Какво? не 545 00:28:29,749 --> 00:28:31,167 -Разбрах. -[Джо] Говори. 546 00:28:31,459 --> 00:28:32,460 не 547 00:28:32,544 --> 00:28:33,503 [Любовни повръщания] 548 00:28:34,337 --> 00:28:36,005 [кашлица и задъхване] 549 00:28:36,089 --> 00:28:37,549 [Доти] Любов, любов. 550 00:28:38,174 --> 00:28:39,676 [подсмърча, диша тежко] 551 00:28:39,801 --> 00:28:41,845 ела тук В косата ти е, скъпа. 552 00:28:43,430 --> 00:28:45,932 - Много съжалявам, ако ти се е обадила. -Пих. 553 00:28:46,015 --> 00:28:48,017 Дъщеря ми има такъв от дните й като кралица на драмата. 554 00:28:48,101 --> 00:28:50,186 -[Love] Съжалявам. - [Джо] Сега го виждам. 555 00:28:50,270 --> 00:28:51,771 -съжалявам - Хайде да отидем да се почистим. 556 00:28:51,855 --> 00:28:53,106 [Джо] Майка ти е демон, 557 00:28:53,189 --> 00:28:55,108 завлича те в ада с нея. 558 00:28:55,775 --> 00:28:57,902 Трябва да те спася от нея. 559 00:28:58,361 --> 00:29:01,114 [заеквайки] Четири удара киселина. 560 00:29:01,489 --> 00:29:02,532 всичко е наред 561 00:29:02,615 --> 00:29:03,658 Всичко е в съзнанието ми. 562 00:29:04,159 --> 00:29:06,870 -Карал съм и по-трудни карания. -[момче] Къде отиваме? 563 00:29:10,165 --> 00:29:11,791 [Джо] Това аз ли съм? 564 00:29:12,041 --> 00:29:14,335 Дали интуицията ми казва да вървя по този път, 565 00:29:14,419 --> 00:29:16,379 или е всеки фен на ужасите във вселената 566 00:29:16,463 --> 00:29:19,632 в момента крещи на мен да не последвам страховитото дете? 567 00:29:21,593 --> 00:29:22,802 Телепортирах ли се или... 568 00:29:23,219 --> 00:29:25,722 Не, киселина е. Това е концерт на Grateful Dead. 569 00:29:26,055 --> 00:29:27,724 Обичам те, Любов. 570 00:29:27,974 --> 00:29:29,184 Ще мина през това. 571 00:29:32,437 --> 00:29:35,190 Кандис? Концерт на Deadhead. 572 00:29:35,273 --> 00:29:36,775 Много лош писател. 573 00:29:36,900 --> 00:29:38,276 [Джо изсумтя] 574 00:29:44,532 --> 00:29:48,119 Съжалявам, че тази вечер не се получи както очаквахте. 575 00:29:48,578 --> 00:29:50,747 Кълна се, че не исках да те разстроя. 576 00:29:51,080 --> 00:29:54,000 ние просто... никога не говори за правилните неща. 577 00:29:55,084 --> 00:29:58,296 Ако свърших такава ужасна работа, как се представи толкова добре? 578 00:29:59,756 --> 00:30:01,132 О, ти си пристрастен. 579 00:30:02,300 --> 00:30:03,384 Или лъжеш. 580 00:30:04,093 --> 00:30:05,220 Никога не те лъжа. 581 00:30:05,970 --> 00:30:08,014 Ти си единственият друг Куин който може да се справи с истината. 582 00:30:08,097 --> 00:30:09,182 [леко се смее] 583 00:30:09,682 --> 00:30:11,601 Знам, че понякога мога да бъда строг към теб, 584 00:30:12,352 --> 00:30:14,938 и това е защото си силен, като мен. 585 00:30:17,106 --> 00:30:19,359 Наистина виждам толкова много от себе си в теб. 586 00:30:22,654 --> 00:30:25,615 Един ден ще имаш деца, и ще разбереш. 587 00:30:26,491 --> 00:30:27,784 Когато имат нужда от теб, 588 00:30:28,409 --> 00:30:30,161 сякаш имаш нужда от мен точно сега, 589 00:30:31,120 --> 00:30:32,997 вече не е толкова трудно да ги обичаш. 590 00:30:35,583 --> 00:30:37,085 Ще ни взема нашия апартамент. 591 00:30:37,752 --> 00:30:39,838 Срещни ме там, когато си готов. 592 00:30:55,228 --> 00:30:57,981 [отеква женски глас] Джоуи! Джоуи! Джоуи. 593 00:30:58,314 --> 00:30:59,524 -Мамо? -[щракане с пръсти] 594 00:30:59,649 --> 00:31:02,360 [Четиридесет] Хей. Добре дошли отново, г-н продуцент. 595 00:31:02,861 --> 00:31:05,363 Майка ти не е тук, но използвай това. 596 00:31:06,990 --> 00:31:08,992 [и двамата мрънкат] 597 00:31:10,410 --> 00:31:11,494 [издишва] 598 00:31:12,203 --> 00:31:13,079 [въздишка] 599 00:31:13,663 --> 00:31:14,581 Ели беше права. 600 00:31:15,790 --> 00:31:18,543 Цялото нещо трябва да бъде от гледна точка на Бек. 601 00:31:19,419 --> 00:31:21,045 Какво иска Бек? 602 00:31:21,129 --> 00:31:24,257 Какво почувства Бек? За какво мечтаеше Бек? 603 00:31:24,507 --> 00:31:25,466 Бек, 604 00:31:25,550 --> 00:31:29,888 бедното момиче, което загуби живота си да ни даде тази история, 605 00:31:29,971 --> 00:31:33,141 какво е търсила в това море от мъже? 606 00:31:33,224 --> 00:31:35,268 Трябва да я видим, Джо! 607 00:31:35,351 --> 00:31:39,022 -Бек! Хайде, човече! Мислете! -Бек! Хайде, Джо! Мислете! 608 00:31:39,105 --> 00:31:40,189 [Джо] Мисля, че съм мъртъв. 609 00:31:40,273 --> 00:31:43,401 Той ме отрови, и аз умрях и това е моят ад. 610 00:31:44,319 --> 00:31:47,405 Трябва да стана Бек. 611 00:31:47,739 --> 00:31:51,034 [Джо] Имам нужда земята да се разцепи и ме погълни цяла. 612 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 Нека играем ролеви игри. 613 00:31:52,201 --> 00:31:53,995 Ти бъди д-р Ники, аз ще бъда GB. 614 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 -не мога -Хайде де. 615 00:31:57,206 --> 00:31:58,249 [издишва тежко] 616 00:32:01,002 --> 00:32:02,503 Бях твой пациент. 617 00:32:03,254 --> 00:32:04,839 Защо се възползва от мен? 618 00:32:04,923 --> 00:32:06,674 [Джо] Няма да правя това. 619 00:32:06,758 --> 00:32:08,551 [викане] Защо се възползва от мен? 620 00:32:08,635 --> 00:32:11,387 -Опитвах се да ти помогна. - Имах нужда от терапевт, 621 00:32:11,471 --> 00:32:16,392 не някой психотичен задник, който се представя като Чаровния принц. 622 00:32:17,018 --> 00:32:17,894 окей 623 00:32:18,645 --> 00:32:20,855 -Чувам те. - Какво ти дава право? 624 00:32:20,939 --> 00:32:23,274 -Мислеше ли, че ще ти бъда благодарен? -[Бек] ...благодарен? 625 00:32:23,358 --> 00:32:24,651 Животът ти беше бъркотия! 626 00:32:24,734 --> 00:32:26,194 Да, но това беше моят живот! 627 00:32:26,277 --> 00:32:29,530 - И не ми трябваше някакъв социопат... -[Бек] И нямах нужда от малко... 628 00:32:29,614 --> 00:32:32,367 -...на бял кон да чисти къщата. -Не можем да направим това! 629 00:32:32,784 --> 00:32:33,952 Хайде, Джо, направи го. 630 00:32:34,035 --> 00:32:36,579 - Задуши ме. направи го Не бъди питка шапка. - Четиридесет, не мога да направя това! 631 00:32:36,663 --> 00:32:39,540 - Ти не си специален. Ти си счупен. -[Бек] Ти не си специален. Ти си счупен. 632 00:32:40,041 --> 00:32:43,044 [Гласът на Бек] Никога не бих могъл да те обичам. Ти си лошото нещо. 633 00:32:43,711 --> 00:32:46,381 Ти си нещото че трябваше да убиеш. 634 00:32:46,464 --> 00:32:47,757 [задушаване] 635 00:32:48,591 --> 00:32:49,550 направи го 636 00:32:49,759 --> 00:32:50,760 [сумтене] 637 00:32:55,515 --> 00:32:56,766 [Четиридесет сумтене] 638 00:33:00,395 --> 00:33:01,604 [Джо крещи от болка] 639 00:33:01,771 --> 00:33:03,314 [и двамата мрънкат] 640 00:33:04,065 --> 00:33:05,692 [и двамата се задъхват] 641 00:33:05,942 --> 00:33:08,152 уау Това беше като... 642 00:33:08,736 --> 00:33:11,781 Метод на ниво Хоакин. Пътят към... Начин да се обвържеш. 643 00:33:12,240 --> 00:33:13,157 уважение. 644 00:33:13,783 --> 00:33:14,826 о... 645 00:33:15,451 --> 00:33:18,705 Добре, добре. ъъъъ плач. 646 00:33:19,539 --> 00:33:22,333 Знаеш какво означава това. Правило номер три, 647 00:33:22,917 --> 00:33:24,627 просто ще пием малко лунен сок, става ли? 648 00:33:24,711 --> 00:33:28,047 [викове] Какъв шибан лунен сок? Нямаме лунен сок. 649 00:33:28,798 --> 00:33:30,425 -Шшт, шш, шшш. -[хленчене] 650 00:33:30,591 --> 00:33:32,093 Ще отидеш при Анаврин, 651 00:33:32,760 --> 00:33:34,303 ще си купиш лунен сок. 652 00:33:34,929 --> 00:33:36,681 Може би малко чипс от маниока, 653 00:33:37,765 --> 00:33:39,517 малко сушени резенчета ябълка. 654 00:33:39,600 --> 00:33:40,977 Ами Димитри? 655 00:33:42,020 --> 00:33:43,438 [хрипове] 656 00:33:43,604 --> 00:33:45,606 „Мама Ру“ е безопасната дума. 657 00:33:45,690 --> 00:33:47,984 Само ако кажеш това, той ще те пусне. 658 00:33:52,113 --> 00:33:54,323 [викане] Имаше шибана безопасна дума? 659 00:33:55,116 --> 00:33:56,284 разбира се 660 00:33:56,784 --> 00:34:00,246 Не съм луд човек. добре ли 661 00:34:00,663 --> 00:34:02,415 Но можем да го използваме само веднъж, 662 00:34:03,207 --> 00:34:04,876 - така че го зачитайте. -[хълцане] 663 00:34:04,959 --> 00:34:07,795 Аз бих-- О. Бих дошъл с теб, но... 664 00:34:08,963 --> 00:34:11,049 [смее се] Мисля, че достигам връхната си точка. 665 00:34:12,550 --> 00:34:13,801 Ти можеш да направиш това, Джо! 666 00:34:16,054 --> 00:34:18,431 Мама Ру! Мама Ру! 667 00:34:24,812 --> 00:34:28,024 [Джо] Какво? Как, по дяволите, стигнах до тук? 668 00:34:28,900 --> 00:34:31,486 Това хотелската стая ли е? 669 00:34:32,528 --> 00:34:35,823 Тръгнах ли и се върнах? Или-- 670 00:34:37,075 --> 00:34:38,701 Какво по дяволите? 671 00:34:38,826 --> 00:34:40,369 [течаща вода] 672 00:34:49,545 --> 00:34:54,592 Истинска ли беше кръвта? Измих ли го? На ризата ми ли е? Това наистина ли беше там? 673 00:34:54,675 --> 00:34:56,928 Какво изобщо е истинско? 674 00:34:58,638 --> 00:35:01,974 Колко време ме нямаше и какво направих? 675 00:35:03,434 --> 00:35:05,937 Чанти за хранителни стоки. Това е улика. 676 00:35:10,441 --> 00:35:12,944 добре Спря да плачеш. какво ти казах 677 00:35:13,361 --> 00:35:14,445 Лунният сок е лайното. 678 00:35:16,197 --> 00:35:17,782 -Напуснах ли тази стая? - да 679 00:35:18,366 --> 00:35:21,702 Откъде мислиш, че идва всичко това? Сега се чувствам добре с Бек. 680 00:35:21,786 --> 00:35:25,248 Когато ме... удушавахте, Наистина го разбрах. 681 00:35:25,832 --> 00:35:27,917 [Джо] Нямам кола, така че... 682 00:35:28,209 --> 00:35:29,669 Как стигнах до Анаврин? 683 00:35:30,503 --> 00:35:31,838 Или обратно? 684 00:35:31,921 --> 00:35:33,256 Откъде да знам? 685 00:35:33,339 --> 00:35:35,758 Разказвам история, брато. 686 00:35:35,842 --> 00:35:39,679 Аз съм, като, топките дълбоко в психиката на д-р Ники тук. 687 00:35:40,138 --> 00:35:42,348 Как мислите д-р Ники криеше социопатията си толкова дълго? 688 00:35:42,431 --> 00:35:43,641 Колко време ме нямаше? 689 00:35:43,724 --> 00:35:46,644 - Отговори на моя въпрос, аз ще отговоря на твоя. -Защо трябва да е социопат? 690 00:35:46,727 --> 00:35:49,647 Може би е мъж който би направил всичко за любовта. 691 00:35:49,939 --> 00:35:52,400 Твой ред. Колко време ме нямаше? 692 00:35:52,483 --> 00:35:53,442 Около час. 693 00:35:53,901 --> 00:35:56,529 [Джо] Няма достатъчно време, за да получа всичко това и направи нещо лошо. 694 00:35:56,612 --> 00:35:57,655 Или три. 695 00:35:58,156 --> 00:36:01,659 Трудно е да се каже. Бях в течение. Някъде между един и три часа. 696 00:36:04,120 --> 00:36:05,913 - Отново имаш този вид. -Какъв поглед? 697 00:36:05,997 --> 00:36:08,082 Този странен панически поглед, който имаше когато влезе. 698 00:36:08,166 --> 00:36:10,501 Ти продължаваше да казваш имаше кръв по ръцете ти. 699 00:36:10,585 --> 00:36:12,420 -Имаше ли? -Не можех да кажа. 700 00:36:12,503 --> 00:36:15,673 да Всеки път, когато погледнех ръцете ти, всичко, което виждах, бяха омари. 701 00:36:15,798 --> 00:36:17,216 [Джо] Кой друг може да ме е виждал? 702 00:36:17,341 --> 00:36:18,676 [ахва] Димитрий. 703 00:36:24,557 --> 00:36:25,850 [Джо крещи] 704 00:36:34,025 --> 00:36:35,359 Почивка за вечеря. какво? 705 00:36:36,319 --> 00:36:37,445 [въздишка] 706 00:36:38,821 --> 00:36:41,324 Когато се върнах от магазина, имах ли нещо в ръцете си? 707 00:36:42,158 --> 00:36:43,451 Не. Ръцете чисти. 708 00:36:44,368 --> 00:36:45,453 Отивай да пишеш. 709 00:36:45,536 --> 00:36:47,872 [Джо] Добре. Това е добре Ръцете чисти. 710 00:36:47,955 --> 00:36:49,207 всичко е наред 711 00:36:49,290 --> 00:36:51,751 На път. Мексико сити. 9:02 сутринта 712 00:36:51,834 --> 00:36:53,586 -[телефонът звъни] -Твоят тон на звънене, Любов. 713 00:36:53,669 --> 00:36:55,421 Трябва да се уверя, че си добре. 714 00:36:55,504 --> 00:36:56,339 Имам нужда от телефона си. 715 00:36:57,423 --> 00:36:59,634 -Няма телефон. - Човече, важно е! 716 00:36:59,717 --> 00:37:01,177 Няма телефон! 717 00:37:01,260 --> 00:37:02,470 [Четиридесет] Опитвам се да работя! 718 00:37:06,933 --> 00:37:07,934 няма за какво 719 00:37:09,852 --> 00:37:10,728 благодаря 720 00:37:13,522 --> 00:37:15,149 [телефонът продължава да звъни] 721 00:37:21,822 --> 00:37:22,865 [Джо] Бъди нормален. 722 00:37:23,908 --> 00:37:24,909 Аз съм нормален. 723 00:37:31,624 --> 00:37:33,167 -Хей ти. -Хей 724 00:37:34,377 --> 00:37:36,629 Изглеждаш ужасно. В баня ли си? 725 00:37:37,838 --> 00:37:39,298 Да, аз-- аз, ъ-ъ... 726 00:37:40,675 --> 00:37:41,676 Аз... съжалявам... 727 00:37:43,469 --> 00:37:46,264 ако изглеждах странно по-рано 728 00:37:46,347 --> 00:37:47,348 в залата. 729 00:37:48,349 --> 00:37:49,308 бях... 730 00:37:50,601 --> 00:37:52,103 съкрушено сбогуване. 731 00:37:52,979 --> 00:37:56,148 Не, затова се обаждам. окей 732 00:37:56,524 --> 00:37:57,441 чуй ме 733 00:37:58,943 --> 00:38:01,237 Не за довиждане. 734 00:38:02,321 --> 00:38:05,032 Отказвам твоето довиждане. 735 00:38:05,950 --> 00:38:09,829 Ти си първото нещо от толкова време това се е почувствало правилно. 736 00:38:10,913 --> 00:38:15,001 Сега израснах с токсични, условна любов и свърших. 737 00:38:16,335 --> 00:38:18,879 Прощавам глупавата ти лъжа. 738 00:38:18,963 --> 00:38:20,339 Просто искам да съм с теб. 739 00:38:21,132 --> 00:38:22,842 Искам живот с теб. 740 00:38:23,759 --> 00:38:24,635 Вие ли... 741 00:38:25,219 --> 00:38:26,345 искаш ли и това? 742 00:38:27,930 --> 00:38:28,848 да 743 00:38:30,141 --> 00:38:31,392 [и двамата се смеят] 744 00:38:31,475 --> 00:38:32,685 Повече от всичко! 745 00:38:33,602 --> 00:38:34,437 окей 746 00:38:35,688 --> 00:38:39,150 от каквото и да бягаш, можем да го разберем заедно. 747 00:38:42,236 --> 00:38:44,030 [Джо] Само това да беше вярно. 748 00:38:44,113 --> 00:38:46,407 След като Далайла е на свобода, не можем да сме тук. 749 00:38:46,490 --> 00:38:47,325 Хм... 750 00:38:47,867 --> 00:38:49,118 Ами ако ние... 751 00:38:50,036 --> 00:38:51,370 Ами ако тръгнем заедно? 752 00:38:52,371 --> 00:38:53,372 Започнете отначало. 753 00:38:54,123 --> 00:38:55,207 Само ние двамата. 754 00:38:56,292 --> 00:38:59,211 Далеч от родителите си. Можеш да завършиш готварско училище в Париж. 755 00:38:59,795 --> 00:39:01,464 Или навсякъде. Където пожелаете. 756 00:39:02,173 --> 00:39:04,342 Уау, това звучи невероятно, но... 757 00:39:06,344 --> 00:39:07,595 какво ще кажете за Четиридесет? 758 00:39:08,512 --> 00:39:11,098 Не мога... да го оставя при тях. 759 00:39:12,433 --> 00:39:13,351 Хм... 760 00:39:14,727 --> 00:39:17,605 да разбира се 761 00:39:18,105 --> 00:39:21,484 Ще вземем Forty с нас, където и да отидем. 762 00:39:22,818 --> 00:39:24,028 благодаря 763 00:39:24,195 --> 00:39:25,696 [въздъхва с облекчение] Благодаря ви. 764 00:39:26,072 --> 00:39:27,740 Толкова съм щастлив. 765 00:39:28,240 --> 00:39:31,702 нямам търпение окей Ще се срещнем ли с мен утре сутринта? 766 00:39:32,661 --> 00:39:33,579 Хм... 767 00:39:33,871 --> 00:39:35,373 Имам за какво да се грижа. 768 00:39:36,624 --> 00:39:37,625 Но тогава съм твоя. 769 00:39:39,293 --> 00:39:40,753 Вълча те. 770 00:39:41,337 --> 00:39:42,505 Вълча те повече. 771 00:39:50,012 --> 00:39:51,138 [въздъхва щастливо] 772 00:39:51,222 --> 00:39:53,099 [Джо] Тази нощ наистина има сребърна подплата 773 00:39:53,182 --> 00:39:54,725 Ние ще го накараме да работи. 774 00:39:54,809 --> 00:39:57,103 Ще преговарям с Далайла, 775 00:39:57,186 --> 00:39:59,605 купи мълчанието й. Ще бъдем в друга държава. 776 00:39:59,688 --> 00:40:01,816 Няма да се налага да гледаме през рамо. 777 00:40:01,899 --> 00:40:03,818 Четиридесет, ще го разберем. 778 00:40:03,901 --> 00:40:05,986 Всичко ще бъде наред. 779 00:40:06,362 --> 00:40:07,363 [жена] Джоуи... 780 00:40:18,916 --> 00:40:20,126 Ето ви. 781 00:40:21,585 --> 00:40:25,589 - Ти изплаши мама. -[Джо] Не си тук. Това не е реално. 782 00:40:25,673 --> 00:40:26,882 О, Джоуи... 783 00:40:26,966 --> 00:40:30,469 Наистина ли мислиш, че твоята любовна история ще има ли щастлив край? 784 00:40:36,475 --> 00:40:38,602 -Спрете. -Хора като нас не се променят. 785 00:40:40,062 --> 00:40:41,021 Промених се. 786 00:40:41,105 --> 00:40:45,109 Тогава защо вече мислиш за начини да се отърва от Четиридесет? 787 00:40:45,192 --> 00:40:46,861 аз не съм не съм бил. 788 00:40:46,944 --> 00:40:50,448 Толкова много злополуки могат да се случат в хотелска стая, нали? 789 00:40:53,617 --> 00:40:56,662 -Ти не си истински. няма да... -Разбира се 790 00:40:57,246 --> 00:40:58,414 ти ще го убиеш. 791 00:40:59,123 --> 00:41:00,207 Точно като Далила. 792 00:41:00,332 --> 00:41:02,710 Беше свършена сделка веднъж я хвърли в тази клетка. 793 00:41:03,711 --> 00:41:04,712 Тя вече е мъртва. 794 00:41:05,796 --> 00:41:06,797 грешиш 795 00:41:07,673 --> 00:41:08,841 Пуснах Уил да излезе. 796 00:41:09,675 --> 00:41:11,302 И ще пусна Далила навън. 797 00:41:13,345 --> 00:41:14,263 Промених се. 798 00:41:17,725 --> 00:41:18,809 сигурен ли си 799 00:41:26,400 --> 00:41:28,402 [Джо крещи] 800 00:41:30,321 --> 00:41:31,155 Четиридесет. 801 00:41:33,032 --> 00:41:33,949 истински ли са 802 00:41:35,159 --> 00:41:36,660 Дали ръцете ми... Дали... 803 00:41:39,455 --> 00:41:40,581 [Джо] Уау. 804 00:41:41,916 --> 00:41:42,958 Разбрах го. 805 00:41:46,337 --> 00:41:49,340 И ти беше прав. Не беше социопатия. 806 00:41:49,798 --> 00:41:53,636 Беше престъпление от страст от някой, който я е обичал. 807 00:41:54,011 --> 00:41:55,846 [Джо] Къде отива той с това? 808 00:41:56,847 --> 00:41:58,682 Но д-р Ники не я обичаше. 809 00:41:59,808 --> 00:42:01,644 Тя беше само негова странична част. 810 00:42:03,103 --> 00:42:04,855 Бившият й приятел обаче я обичаше. 811 00:42:06,774 --> 00:42:08,609 Какво бивше гадже? 812 00:42:08,692 --> 00:42:10,861 Тя го споменава няколко пъти в книгата. 813 00:42:11,111 --> 00:42:13,364 Небрежно. Никога дори по име. 814 00:42:14,740 --> 00:42:15,741 Той изглежда безвреден. 815 00:42:17,493 --> 00:42:20,663 Но той я уби в ярост от ревност, и той подреди д-р Ники. 816 00:42:24,416 --> 00:42:25,876 Никой обаче не го подозираше. 817 00:42:26,835 --> 00:42:29,255 Той е просто... нормален човек. 818 00:42:30,381 --> 00:42:31,507 като теб или... 819 00:42:32,883 --> 00:42:33,717 аз 820 00:42:36,095 --> 00:42:37,888 Искаш ли да знаеш как го разбрах? 821 00:42:43,435 --> 00:42:44,770 Всичко е наред, скъпа. 822 00:42:52,027 --> 00:42:53,070 ще ти простя 823 00:42:56,156 --> 00:42:58,117 Ще ти кажа откъде знам. 824 00:42:58,200 --> 00:43:00,286 Защото точно това направих. 825 00:43:07,251 --> 00:43:09,044 Бях влюбен в София, 826 00:43:10,421 --> 00:43:11,338 нашият Au Pair. 827 00:43:12,923 --> 00:43:16,385 Родителите ми казаха, че съм твърде млад, но... не бях. 828 00:43:18,387 --> 00:43:19,388 аз я обичах. 829 00:43:20,264 --> 00:43:21,515 И тя ме обичаше. 830 00:43:22,600 --> 00:43:24,351 Не беше просто някакво тъпо влюбване. 831 00:43:28,731 --> 00:43:29,607 Беше любов. 832 00:43:31,734 --> 00:43:34,570 Когато разбрах, че вижда някакъв студент от колежа, 833 00:43:37,656 --> 00:43:40,284 Усетих този гняв вътре в себе си. 834 00:43:40,868 --> 00:43:45,914 Като животно, направено от зъби и огън. 835 00:43:47,541 --> 00:43:48,876 И ми причерня. 836 00:43:51,795 --> 00:43:53,464 [пречупен глас] И аз я убих. 837 00:43:56,717 --> 00:43:58,927 [плаче] Дойдох на себе си, а аз стоях над нея. 838 00:44:00,429 --> 00:44:04,391 Родителите ми го направиха да изглежда като самоубийство. Накара го да изчезне. 839 00:44:09,313 --> 00:44:10,189 знаеш ли... 840 00:44:11,482 --> 00:44:13,192 колко болезнено е било? 841 00:44:14,068 --> 00:44:16,362 Да носиш такава тайна? 842 00:44:17,571 --> 00:44:19,365 [Джо] Повече, отколкото някога ще разбере. 843 00:44:22,159 --> 00:44:23,452 Ти беше просто дете. 844 00:44:25,079 --> 00:44:26,413 Объркано дете. 845 00:44:28,332 --> 00:44:29,667 Простено ти е. 846 00:44:32,836 --> 00:44:34,922 Да не мислиш, че съм чудовище? 847 00:44:35,631 --> 00:44:36,548 не 848 00:44:39,343 --> 00:44:40,844 Мисля, че имаш светло бъдеще. 849 00:44:41,345 --> 00:44:43,806 [Joe] И поне за киселина, той е учен. 850 00:44:44,264 --> 00:44:46,016 Това, което току-що ми представи, 851 00:44:49,436 --> 00:44:50,688 това е страхотен филм. 852 00:44:52,147 --> 00:44:53,357 Мисля, че трябва да го напишете. 853 00:44:53,857 --> 00:44:55,275 Трябва да го измислите. 854 00:44:55,359 --> 00:44:57,528 [Джо] Поемане на колкото се може повече свободи колкото е възможно. 855 00:44:57,653 --> 00:44:58,821 Трябва да го напишеш. 856 00:45:03,909 --> 00:45:05,911 [подсмърча] Хм... 857 00:45:07,246 --> 00:45:12,835 Аз, хм... не знам какво става между теб и сестра ми, но... 858 00:45:15,212 --> 00:45:17,673 тя би била луда да те пусне. 859 00:45:21,719 --> 00:45:23,178 Мисля, че ще успеем. 860 00:45:48,579 --> 00:45:50,038 [Джо] Минаха 11 часа. 861 00:45:50,414 --> 00:45:52,624 Повечето от тях трябва да са извън моята система до сега. 862 00:45:52,708 --> 00:45:53,834 И все още има време. 863 00:45:55,919 --> 00:45:58,464 Аз съм трезвен и свободен. 864 00:46:01,216 --> 00:46:02,092 Четиридесет? 865 00:46:05,012 --> 00:46:07,389 [Джо] Да се надяваме той просто излезе за кафе. 866 00:46:10,392 --> 00:46:12,352 Хайде, Ели, нямам време. 867 00:46:14,938 --> 00:46:16,190 -Какво? - Хей, хм 868 00:46:16,273 --> 00:46:18,358 мислиш ли, че можеш да се прибереш у дома? 869 00:46:18,776 --> 00:46:20,736 Мога ли да си вдигна телефона и да поискате Uber? 870 00:46:21,862 --> 00:46:23,822 Да, мисля, че мога да се справя с това. 871 00:46:23,906 --> 00:46:25,657 Добре, чудесно. Е, вижте... 872 00:46:25,741 --> 00:46:29,036 [Джо] Сега просто трябва да стигна до Далайла преди тези маншети да се отворят. 873 00:46:29,870 --> 00:46:31,246 В друга реалност, 874 00:46:31,330 --> 00:46:33,415 Бих тръгнал към летището, но... 875 00:46:34,166 --> 00:46:37,586 Пренаписвам нашия филм, Любов, заради теб. 876 00:46:37,669 --> 00:46:40,130 Героят се състезава към клетката, 877 00:46:40,214 --> 00:46:45,219 той повдига вратата и влиза вътре, нетърпелив да освободи Далила, 878 00:46:46,261 --> 00:46:48,555 и да започне остатъка от живота си. 879 00:47:09,785 --> 00:47:11,787 [затваряне на музиката] 880 00:48:07,593 --> 00:48:09,845 Подзаглавие от Матеус Модесто